Bei Potter durfte man mit dem Übersetzen erst nach dem Release der englischen Ausgabe anfangen. Deshalb waren dort die Warteeiten deutlich länger als bei Eragon, wo man wohl einfach eher mit dem Übersetzen anfangen durfte. Hatte bei Potter aber den netten Nebeneffekt, dass sich viele das Buch schon auf Englisch holten und dann nochmal auf Deutsch. Ausnahme ist nur die Ergänzung zu Band 7 "Die Märchen von Beedle dem Bardem", welches dieses Jahr auch in Deutschland gleichzeitig mit der englischen Fassung erscheint.
Bei Eragon werde ich mir allerdings nicht sofort das neue Buch kaufen. Besitze Teil 2 schon seit Ewigkeiten und hab es immer noch nicht gelesen. Kann deshalb warten, bis es mal für 10 € oder so gibt.