Mist.
Ich wollte Sitcoms eigentlich aus dem Weg gehen und trotz der positiven Resonanzen war HIMYM eigentlich kein Kandidat für mich. Besonders habe ich die ersten beiden Folgen im deutschen Fernsehen gesehen, und fand sie grauenhaft.
Aber mein Bruder hat mich wochenlang bearbeitet, so dass ich mir jetzt doch die erste Staffel auf englisch gegeben habe.
Und zuletzt hat Keen es gut beschrieben. Die deutsche Synchro zerstört hier enorm viel, aber ich kann mir ehrlich auch kaum vorstellen, wie man manches angemessen übertragen kann. Auf englisch jedenfalls war ich doch schnell angetan.
Lacher vom Band sind bei mir zwar weiterhin ein No-Go, aber man hält sich damit wenigstens etwas dezenter zurück als anderswo.
Die Serie steht und fällt meiner Meinung mit Barney, klar. Hier ist das große Plus zu suchen: Der Humor ist so frisch und frech, dass es absolut spaßig ist, Barney bei seinen Experimenten und Ansichten zuzuschauen. Manchmal hat der mich echt geschafft.
Sonst findet man schon eingie Klassiker in den Konstellationen und Figuren wieder, aber schöne Ideen sind dabei.
Denke, dass ich dank Barney dabeibleiben werde. Obwohl auch Marshall seine Momente hat und es nett war, Lily als alte Bekannte aus Buffy wiederzusehen, die auch eine amüsante Art hat.
