Joel.Barish
dank AF
Nachdem ich mich über Glitchis "main gegner" im Amazing Spider-Man 2 Thread ein wenig beschwert hatte, entwickelte sich ein kleine Diskussion über Internetsprache, Sprachvermischung und neumodische Wortneuschöpfungen, die - so schien es mir jedenfalls - noch größer hätte werden können, wäre man in einem Spider-Man Thread mit so was nicht völlig "off-topic" gewesen.
Hier nun also der Thread, um zu diskutieren...
- warum man "awesome" verbannen sollte
- warum die Awesome-Verbannung nicht nur fürs Deutsche gelten sollte
- was der Unterschied zwischen "Stil" und "Style" ist
- ob dieser Stil/Style Unterschied nur besteht, weil das sprichwörtliche Kind schon in den Brunnen gefallen ist
- ob Neologismen wie "Hipster" und "Nerdgasm" ein ganz anderes Problem darstellen, als die Verzerrung der deutschen Sprache
- wo wir hinkommen, wenn wir bald wirklich i/ie durch y und k/ck durch c ersetzen
- warum das deutsche Genitiv-s nicht einfach durch das englische Apostroph-s ersetzt werden kann (Es ist Jays Kritik, nicht Jay's Kritik.)
- warum sich bei "cool" noch keiner beschwert hat
- warum wir nicht unbedingt exakter werden, wenn wir "fail" und "win" und "epic" benutzen
Und zur Anregung ein paar Zitate aus dem ASM2-Thread:
Hier nun also der Thread, um zu diskutieren...
- warum man "awesome" verbannen sollte
- warum die Awesome-Verbannung nicht nur fürs Deutsche gelten sollte
- was der Unterschied zwischen "Stil" und "Style" ist
- ob dieser Stil/Style Unterschied nur besteht, weil das sprichwörtliche Kind schon in den Brunnen gefallen ist
- ob Neologismen wie "Hipster" und "Nerdgasm" ein ganz anderes Problem darstellen, als die Verzerrung der deutschen Sprache
- wo wir hinkommen, wenn wir bald wirklich i/ie durch y und k/ck durch c ersetzen
- warum das deutsche Genitiv-s nicht einfach durch das englische Apostroph-s ersetzt werden kann (Es ist Jays Kritik, nicht Jay's Kritik.)
- warum sich bei "cool" noch keiner beschwert hat
- warum wir nicht unbedingt exakter werden, wenn wir "fail" und "win" und "epic" benutzen
Und zur Anregung ein paar Zitate aus dem ASM2-Thread:
TheGreatGonzo schrieb:Awesome (zumindest im deutschen), Nerdgasm und Hipster sind die schlimmsten Unwörter aller Zeiten.
Wurzelgnom schrieb:Style bezieht sich auf optische Dinge.
Stil ist auf einer höheren Ebene einzuordnen und geht ein bischen in Richtung Manieren.
Es hat Stil einer Frau Blumen zu schenken oder die Tür aufzumachen.
Deathrider schrieb:Also, ich stehe ja eigentlich auch nicht wirklich auf unnötige Anglizismen. Ich nehme es dann in Kauf, wenn es sich mit einem englischen Begriff kürzer und prägnanter ausdrücken lässt. Hipster ist so ein Ausdruck (so leid es mir tut, Joel). Manche expressions sind mir aber vom sound her viel zu awkward um sie in den täglichen Sprachflow einzufügen, wie z.B. "awesome". Klingt irgendwie lame.