Als neulich der Trailer im Kino lief und der Untertitel "Zwei abgewichste Vollprofis" da stand und auch noch vorgelesen wurde von der Off-Stimme, musste ich doch schon laut lachen. Klar ist der Titel echt bescheuert, aber ich sah das in dem Moment als Verarschung von diesen ewig alten deutschen Titeln aus den 70ern/80ern marke "Zwei bärenstarke Typen" oder wasweißich... die Bud Spencer & Terrence Hill Filme hatten oft solche Titel und, ja obwohl das total dumm klingt alles hats doch irgendwie stil. Niemand erwartet hier einen bierernsten Actionthriller, sondern einen urkomischen Buddymovie. Wette der englische Titel klingt für Engländer/Amis nicht minder blöde.
Meine Meinung also: :super: