Tim & Struppi: Das Geheimnis der Einhorn [Kritik]

[Jay]

Der Titel ist raus.

 

[Joel.Barish]

"Tim & Struppi: Das Geheimnis der Einhorn" - Hä?! Ist das ein Übersetzungsfehler oder ist der Titel absichtlich grammatikalisch falsch? Einzige Lösung: "Einhorn" ist ein Eigenname, z.B. für ein Schiff oder eine Insel. Wäre aber ein komischer Eigenname.

 

[Phreek]

Klingt echt komisch :headscratch:

 

[TheGreatGonzo]

Original von Joel.Barish
"Tim & Struppi: Das Geheimnis der Einhorn" - Hä?! Ist das ein Übersetzungsfehler oder ist der Titel absichtlich grammatikalisch falsch? Einzige Lösung: "Einhorn" ist ein Eigenname, z.B. für ein Schiff oder eine Insel. Wäre aber ein komischer Eigenname.

Ja, ist der Name eines Schiffes.

 

[Joel.Barish]

Komischer Name für ein Schiff
Ist es nicht ungeschriebenes Seemannsgesetz, Schiffe nach Frauen oder Göttern zu benennen? Nun ja, damit sind zumindest meine Grammatik-Probleme mit dem Titel geklärt. Komisch klingt es weiterhin. "Anführungszeichen" wäre vielleicht ganz hilfreich, implizieren die doch direkt Eigennamen.

 

[Dr Knobel]

Steht abe auch so in der Pressemitteilung. Trotzdem klingt es gewöhnungsbedürftig.

 

[TheGreatGonzo]

Also auf dem Comic-Cover steht Einhorn in Anführungszeichen (Falls das jemanden interessiert).

 

[Dr Knobel]

Gerade nochmal nachgesehen: In der Pressemitteilung auch.

 

[Raphiw]

Original von Joel.Barish
"Tim & Struppi: Das Geheimnis der Einhorn" - Hä?! Ist das ein Übersetzungsfehler oder ist der Titel absichtlich grammatikalisch falsch? Einzige Lösung: "Einhorn" ist ein Eigenname, z.B. für ein Schiff oder eine Insel. Wäre aber ein komischer Eigenname.

Es würde logischer klingen wenn die das so übersetzt hätten:
Tim und Struppi: Das Geheimnis von der Einhorn

Da würde man sich doch eher denken, dass es sich nicht um ein Einhorn handelt. Oder die hätten den Namen des Schiffes englisch lassen sollen :headscratch:

 

[TheGreatGonzo]

Der Comic heist ja genau so, also finde ich, dass das so OK ist.

 

[TheGreatGonzo]

Erstes "Set"-Bild:

[url]http://img21.imageshack.us/img21/5314/tintinset.jpg[/URL]

Quelle

Der Dreh dauert übrigens nur 32 Tage, dafür wird die Post-Produktion viel zeit in Anspruch nehmen. Also wird man auf ein vollständig gerendertes Bild noch etwas warten dürfen.

 

[Jay]

Junge, Junge ist Peter schlank geworden.

 

[MaggieTheCat]

Heftig, das ist Jackson?? :wow: Den hätte ich woanders so überhaupt nicht wiedererkannt.

Aber lustiges Bild, ich freu mich auf den Film! :super:

 

[vlad]

Der war doch schonnach King Kong so dünn, oder?

 

[Godzilla]

Ich würde sagen, dass der bei King Kong sogar noch dünner war.

 

[MadMax]

Mal ganz ehrlich:

Irgendwie interessiert mich dieses Projekt nicht die Bohne! Dachte mir schon damals, als bekannt wurde, dass Spielberg "Tim & Struppi" animiert, was dass werden soll.... :headscratch:


Naja, insgeheim hoffe ich ja immer noch auf "Der weiße Hai 5" oder "Jurassic Park 4" mit Spielberg.... :super:

 

[KoRnFlake]

Soll das so auf Beowulf CGI werden?

dann halte ich 100 Mio. für unrealistisch, (es sei denn der gute Steven verzichtet auf Gage und so), so 150-175 halte ich dann für realistisch, es sei denn die können das Budget so sehr runter drücken.

najoooo

 

[Licki]

Wusste gar nicht das Andy Serkis dabei ist. Nur wenn ich jetzt so darüber nachdenke komme ich mir etwas dumm vor anzunehmen das Jackson einen Film ohne Serkis dreht, haha.

Abgenommen hatte Jackson damals in der Tat. Und zwar stolze 30 Kilo's in 7 Monaten of King Kong. Da am Set das komplette Catering auf Joghurt und Früchten umgestellt wurde (statt Fast Food @ LotR)

Hat Steven da ein Spawn Cap auf? Ist das ein versteckter Hinweis auf ihr wisst schon? :-/

 

[TheGreatGonzo]

NEWS

Startet in Europa Ende Oktober/Anfang November 2011, in den USA am 23. Dezmeber 2011. Eigentlich eine logische Entscheidung, da die Europäer um einiges vertrauter mit der Comicreihe. Ich finds klasse.

Quelle

 

[Mestizo]

Puh, da ist aber auch noch ordentlich Luft bis zum Release.