Übersetzung des gesprochenen:
Voodoo Lady: Was bist du bereit, zu tun? Was ist jeder von euch bereit, zu tun? Seid ihr Manns genug, eine Reise bis ans Ende der Welt zu unternehmen, zu den gespenstischen Ufern? Um - den schneidigen Jack wiederzubringen?
Jack: Und ich dachte, ihr habt mich einfach vermißt?
- 24 MAI -
Barbossa: In den alten Zeiten haben die Piraten frei in der Welt herumgesegelt. Aber diese Zeit neigt sich dem Ende zu.
Jack: Warum sollte ich mit euch fahren? Vier von euch haben schon versucht, mich umzubringen. Eine hat es sogar geschafft.
Davy: Unsere Feinde haben sich verbündet und geschworen, uns zu vernichten.
Beckett: Doch im Kampf werdet Ihr untergehen.
Barbossa: Anführer der Piraten der ganzen Welt!
Sao Feng: Willkommen in Singapur!
Barbossa: Wir müssen uns vereinen.
Noch nie haben wir so eine Versammlung erlebt...
Jack: Und ich schulde jedem hier Geld.
- WALT DISNEY PICTURES PRÄSENTIERT -
Elisabeth: Mit uns hätte das ohnehin nicht geklappt.
Jack: Wiederhole es zu dir so oft du kannst.
Beckett: Und sie alle werden vernichtet.
...Sie können sich nur den Ort für die letzte Schlacht aussuchen.
- VOM PRODUZENTEN JERRY BRUCKHEIMER UND REGISSEUR GORE VERBINSKY -
Will: Heiratest du mich?
Elisabeth: Das ist wohl kaum der passende Augenblick!
- JOHNNY DEPP -
- ORLANDO BLOOM -
- KEIRA KNIGHTLEY -
- SOWIE CHOW-YUN FAT -
- UND GEOFFREY RUSH -
Beckett: Du bist verrückt.
Jack: Sonst hätte es nicht funktioniert.
- PIRATES OF THE CARIBBEAN -
- AT WORLD'S END -
- AB 24. MAI -