The Road ~ Viggo Mortensen [Kritik]

[Joel.Barish]

Ich hatte das Buch damals, als der Film ins Kino kommen sollte, mal gelesen. Dann kam der Film hier nicht ins Kino und seit dem habe ich ihn noch immer nicht nachgeholt. Erinnert mich mal wieder daran, dass ich das nachholen sollte. Aber das Buch empfand ich in erster Linie als trostlos und trist, das aber im absolut positiven Sinne. Ich hab's auf Englisch gelesen und Cormac McCarthy hat eine sehr dichte, sehr präzise Sprache, eine ganz eigenwillige Art der Interpunktion und Formatierung. Alles ziemlich reduziert und betonschwer niederschmetternd. Verdammt effektiv. Und ja, unter dieser pechschwarzen Oberfläche ist die eigentliche Geschichte ziemlich bewegend.

 

[Tyler Durden]

Habe das Buch auf deutsch und auf russisch gelesen, und ich finde die Sprache und den Stil von Cormac McCarthy großartig. In "No Country for old Men" etwas besser als z.B. in "The Road", aber der Stil von McCarthy erinnert mich immer an Hemingway - trocken, kalt und realistisch (im positiven Sinn).