Sie sind nicht angemeldet.

Hey Filmfan, herzlich willkommen bei: bereitsgesehen.de Community. Melde dich an und diskutiere mit, über alle kommenden Kino-Highlights, das laufende Programm und alle Klassiker. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informier dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du bereits einen Account hast, log dich hier ein!

Jay

benutze erstarrter Hund mit Gummibaumbanjo

  • »Jay« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 36 939

Registrierungsdatum: 3. November 2004

Freue mich auf: Creed II, Terminator 6, Infinitwo War, Wick 3

  • Nachricht senden

1

Sonntag, 6. Januar 2019, 17:03

Der deutsche Filmtitelpreis des Jahres geht an...

Tja, komischerweise ist jetzt schon im Januar entschieden worden, was der beste eingedeutschte Filmtitel des Jahres ist. Mein werter Kollege shins hat mich heute morgen darauf aufmerksam gemacht.

Demnach wird TOY STORY 4 hierzulande nicht so heißen, sondern anders:

A Toy Story: Alles hört auf kein Kommando

Ja, richtig gelesen. A Toy Story. Nicht mehr Spielzeuggeschichte, sondern Eine Spielzeuggeschichte.

Was der Untertitel darunter noch soll? Vielleicht stehen die grünen Gummisoldaten jetzt im Mittelpunkt.
##########################

Freue mich auf: Glass, Creed 2, Drachenzähmen leicht gemacht 3, Halloween 2?3?
Aktuelle Serien: Daredevil S3
Game gerade: Mario Bros 2
Lese zur Zeit Steve Perry - Aliens irgendwas
Neuestes BG Zeug: Christians Kolumne: Der Irrsinn dt. Filmtitel

Revolvermann

Goodfella

Beiträge: 8 430

Registrierungsdatum: 18. November 2010

Freue mich auf: 30 Grad im Schatten

  • Nachricht senden

2

Sonntag, 6. Januar 2019, 17:52

Die Marketing Abteilungen bekommen soviel Gegenwind, dass die jetzt absichtlich trollen oder?
Jetzt mit neuer, fantastischer Signatur!

[literal][/literal]
nur im BF Forum suchen