Original von Lord Dralnu
Könntest du es bitte unterlassen, hier deine eigene Numerierung durchdrücken zu wollen, das sorgt nur für Verwirrung.
Das werde ich nicht, ich bin nämlich oftmals mit Filmnamen sehr unzufrieden und bringe das dann auch gerne zum Ausdruck. "The Box - Du bist das Experiment" ist der offizielle dt. Titel des neuen Kellys, trotzdem würde ich den im Gespräch nie andauernd so nennen. "Auftrag Rache". Genauso: "Precious - Das Leben ist kostbar", im Original noch grauenhafter: "Precious: Based on the Novel by Sapphire". Anderes Beispiel: "Fast & Furious: Neues Modell. Originalteile." - da krieg ich Gesichtspommes bei. "Hellraiser: Inferno" kann sich auf den Kopf stellen, auch wenn denen peinlich ist, dass es schon Teil 5 ist, werde ich den immer als Hellraiser 5 sehen. (Ausnahmen? Dark Knight. Aber auch nur, weil Dark Knight awesome ist.)
Ich zähl Wolverine natürlich nicht als X-Men 4, weils offensichtlich ein Spin-Off ist, aber bei Riddick bin ich fester Meinung, dass Riddick nicht für sich gestellt gehört. Das sollte auch keine Kritik an die Leser hier sein - hell, jeder darf seine Filme so nennen, wie er will - das war eher kritisch an diverse andere Filmmagazine gerichtet, die oft gerne so tun, als gäbs nur einen Riddick. Ich sage, es gibt zwei. Ich krieg auch Kopfschmerzen, wenn die den nächsten Batman als The Dark Knight 2 betiteln...