Habe just das Buch beendet und jetzt mal den Trailer komplett geschaut. Zum ersten Mal ganz. Ich bin jedoch zwiegespalten.
Zunächst mal: Das Buch ist grandios und auch wenn die Erinnerung noch frisch ist und man das nicht überstürzen sollte, würde ich es doch sehr weit oben in meiner Topliste einordnen. Die Figuren, die Erzählweise, die Handlungskonstruktion und die emotionale Wucht - einfach unglaublich.
Der Film? Rachel Weisz ist perfekt besetzt. Sie sieht etwas anders aus, als im Buch beschrieben, aber ihr Gesicht und ihre, ich nenn es mal so, "Aura" passen einfach. Und spielen kann sie eh! Ich wusste ja, dass sie die Mutter spielt, deswegen hatte ich sie mir auch beim Lesen vorgestellt. Bei Mark Wahlberg konnte ich mich ein wenig davon lösen, aber rein optisch passt er ziemlich gut. Allerdings ist die Rolle des Vaters von dem, was das Buch hergibt, verdammt schwer. Ich weiß nicht, ob Wahlberg das richtig hinkriegt.
Saoirse Ronan ist optisch ebenfalls glänzend ausgesucht und für mich ist sie eh so ziemlich die talentierteste Darstellerin unter 16. Auch wenn Susie im Buch die meiste Zeit über passiv ist, wird sie dennoch genügend Gelegenheiten haben, sich zu zeigen.
Susan Sarandon? Nicht ganz so, wie ich sie mir vorgestellt hatte, aber ich glaube das passt. Der Darsteller vom Polizisten ist vom Aussehen auch toll und der Mörder? Ich hatte mir Christian Slater, so wie er in "He was a quiet man" aussah vorgestellt. Und Stanley Tucci kommt dem ja sehr nahe. So wie er halt im Buch beschrieben ist. Außerdem ist Tucci glaube ich der etwas bessere Schauspieler.
Von dem, was das Buch bietet können Weisz und Wahlberg (die beiden auf jeden Fall), Tucci, Ronan, Sarandon und besonders die Darstellerin von Susies Schwester preiswürdige Performances abgeben. Kommt natürlich auf die Adaption drauf an, aber das Material, die Szenen sind da.
Wenig gefällt mir Ray, der indische Junge. Aber das geht. Das andere, schwarzhaarige Mädchen das zu sehen ist, Ruth, passt aber nicht zu der Ruth die ich hatte. Wirkt zu bewusst alternativ, ja fast selbstbewusst mit ihrer Kleidung. Mal gucken wie sie sich verhält.
Ich weiß, da geht das Vergleichen schon los, aber es ist nur ein Trailer. Da sammele ich mal, was mir einfällt. Ich hoffe nämlich z.B., dass Susies Schwester Lindsay, dass diese Rolle groß genug ist. Im Film ist sie neben den Eltern die wichtigste und die originellste Figur. Für die Heckler-Brüder, die hier noch nicht zu erkennen wahren, gilt das etwas abgeschwächt auch.
Was mich aber regelrecht stört, ist die Tatsache, dass Jackson protzen muss. Eine Verfilmung von dem Buch kann mit einem 20 Millionen $ Budget schon absolut gelingen, aber dieser kostet 100! und man sieht teilweise warum. Diese Himmelsszenen gefallen mir nicht. Das mit der Rose im See, die "Blättervögel", der Grasball und die sich verschiebenden Berge - das alles braucht es eigentlich nicht. Genau so ist das mit dem Flaschenschiff vielleicht eine etwas zu visuelle Umsetzung der schriftlichen Bildhaftigkeit. Die Szene könnte passen, aber dann darf sie nicht als einzige Szene dieser Art stehen und dann wäre es gleichzeitig aber schon wieder zu viel. Hm...
Auch irgendwie unnötig, warum der Bruder der Oma erklären muss, wo Susie sich aufhält. Vielleicht habe ich unaufmerksam gelesen, aber so eine Szene gibt es nicht und das muss schon gar nicht der Bruder erklären.
"The Lovely Bones" hätte das Zeug, ein erstklassiges Drama zu werden. Sentimental, manchmal kitschig, mal bitter und dann wieder verstörend brutal. Jemand hatte im Filmthread geschrieben, die Vergewaltigung sei kaum beschrieben worden. Ich fand es fast schon unangenehm deutlich und drastisch beschrieben. Besonders wenn man bedenkt, dass eine 14-jährige als Erzählerin von ihrer eigenen Vergewaltigung und Ermordung berichtet. Mir wäre es lieber, der Film würde etwas kleiner, etwas weniger bombastisch und bildhaft, aber das kann durchaus werden. Die Besetzung scheint auf jeden Fall erstklassig, teilweise sogar perfekt. Und ich hoffe einfach, dass Jackson noch weiß, wie er in "Heavenly Creatures" ganz subtil Emotionen erweckt hat.
Übrigens: Es ist kein (!) Spoiler, dass man den Mörder schon sieht. Im Buch erfährt man alles Nötige auf Seite 3 oder so.