The World's End ~ Wright/Pegg/Frost Cornetto Teil 3 [Kritik]
- Ersteller Dr Knobel
- Erstellt am
W
Wurzelgnom
Guest
Wer spricht denn von Diego? 
TheGreatGonzo
Not interested in Naval Policy
Kommt es mir nur so vor, oder werde ich öfters mal mit Diego verwechselt? Wieso? Was ist da los? 
HurriMcDurr
Well-Known Member
Ich muss schon sagen, dass mir manchmal vor Neid die Galle hochkommt, wenn ich hier reingucke. 
HurriMcDurr
Well-Known Member
Na wegen Leuten wie dir!
Leute, die sich den Film bereits angucken konnten, während ich in bloß schnöder Erwartung versauere.
Leute, die bereits über ihre Erfahrungen austauschen können, während mein Geist frei von Erfahrungen mit diesem letzten, lang erwarteten, Teil der Trilogie ist.
Leute, die das bestimmt nicht mal zu schätzen wissen.
Ihr seid so blöd, gebt mir den Film!
Leute, die sich den Film bereits angucken konnten, während ich in bloß schnöder Erwartung versauere.
Leute, die bereits über ihre Erfahrungen austauschen können, während mein Geist frei von Erfahrungen mit diesem letzten, lang erwarteten, Teil der Trilogie ist.
Leute, die das bestimmt nicht mal zu schätzen wissen.
Ihr seid so blöd, gebt mir den Film!
Shins
Well-Known Member
Sehr schön in Worte gefasst, mein Guter Ich sehe mich da aber in diesem Fall auch als absoluten Glückspilz! Da bekomme ich ganz spontan die Chance auf einen einwöchigen Schottland-Urlaub. Und genau dann läuft "The World's End" da auch noch an. Da verneige ich mich vor dem Filmgott, der da mein Schicksal gelenkt hat
Aber nicht mehr lange, und es läuft ihr ja endlich auch. Kann eine Zweitsichtung schon nicht mehr erwarten
Ich sehe mich da aber in diesem Fall auch als absoluten Glückspilz! Da bekomme ich ganz spontan die Chance auf einen einwöchigen Schottland-Urlaub. Und genau dann läuft "The World's End" da auch noch an. Da verneige ich mich vor dem Filmgott, der da mein Schicksal gelenkt hat Aber nicht mehr lange, und es läuft ihr ja endlich auch. Kann eine Zweitsichtung schon nicht mehr erwarten
Shins
Well-Known Member
Die Synchros der beiden ersten Teile war ja auch schon super. Sehr schön. Ich freu mich!
Mal zwei Fragen, Sky:
Sorry, bin sehr neugierig gerade
Mal zwei Fragen, Sky:
Was wurde aus dem Gag zu Beginn mit der Bürotür bzw. dem Fenster? "Ist das eine Tür? Oder ein Fenster? Oder... Eine Fenstür?" ?
Und die Sache, wie sich Gary fühlen würde, als seine Mutter gestorben sei: "Nur drei Worte: Sehr sehr traurig. Oh, das waren ja nur zwei Worte." Was sagte er da?
Und die Sache, wie sich Gary fühlen würde, als seine Mutter gestorben sei: "Nur drei Worte: Sehr sehr traurig. Oh, das waren ja nur zwei Worte." Was sagte er da?
Sorry, bin sehr neugierig gerade
Shins
Well-Known Member
Dank dir! 
Scheint wirklich wieder eine sehr gute Übersetzung geworden zu sein. Und immerhin hat Pegg hier ja den selben Sprecher wie bei Hot Fuzz. Noch ein Wechsel innerhalb der Reihe wäre schade gewesen. Pegg sollte langsam eh mal einen festen Sprecher bekommen mMn.
Auf "Fenstür" habe ich gehofft. Zwar nicht so cool wie "Windoor", aber nichts anderes hätte sich da angeboten. Topp
Und "total sehr traurig"... Naja. Der ist aber schwer. Im Original: "Really really sad. Oh,that's two words. Ähm. Really very sad". Aber egal, immerhin ist der Versuch da.
Und "total sehr traurig"... Naja. Der ist aber schwer. Im Original: "Really really sad. Oh,that's two words. Ähm. Really very sad". Aber egal, immerhin ist der Versuch da.
Scheint wirklich wieder eine sehr gute Übersetzung geworden zu sein. Und immerhin hat Pegg hier ja den selben Sprecher wie bei Hot Fuzz. Noch ein Wechsel innerhalb der Reihe wäre schade gewesen. Pegg sollte langsam eh mal einen festen Sprecher bekommen mMn.
TheGreatGonzo
Not interested in Naval Policy
Ja seid ihr denn des Wahnsinns hier Spoiler zu posten. 
TheRealNeo
Well-Known Member
Kleiner Tipp...der wird auch kräftig gesneaked die nächsten Wochen.
TheRealNeo
Well-Known Member
No Risk, no Fun. Die Nächsten Wochen kommen eben die Blockbuster-Überbleibsel wie R.I.P.D., RED2 und eben der u.a.