Der Hobbit versucht viel zu krampfhaft, alle an den Herr der Ringe zu erinnern, indem dutzende plumpe Verweise und 1:1 - Wiederholungen vieler Momente gemacht werden. Egal ob es sich um Aussagen, Kameraeinstellungen oder sonstiges geht. Nicht falsch verstehen, Referenzen sind was schönes. Aber dann bitte nicht so (und so oft) aufs Aug drücken.
- Radagast mit seinem Schlitten...wir wussten alle, dass ich ihn hassen würde. Tu ich auch. Allerdings war sein Auftritt relativ kurz und nur zu 80% der Zeit schrecklich, als er von Dol Guldur erzählt, war das schon ganz okay.
- Die Trolle. Klangen wie irgendwelche Orks aus der zweiten Reihe. Nix von wegen einfallsreichen Stimmen, wie sie z.B. Baumbart in Herr der RInge bekommen hat. Und auch sonst...klar, die Szene ist auch im Buch ähnlich...aber das wirkte so einfallslos und platt.
- Noch mehr hasse ich aber die Entscheidung, Kratos aus God of War zum Bösewicht zu machen. Der uninteressanteste Ork, den ich je erlebt habe. Und was sollte dieses beknackte Fake-Orkisch mit
fucking Untertiteln... In Herr der Ringe haben die Orks auch untereinander "normal" geredet, und Tolkien hat eben nur ein paar Worte Orkisch erfunden. Hier sollen Orks wohl als ernstzunehmende Rasse etabliert werden, á la
World of WarCraft. Oder
Der mit dem Wolf tanzt. Aber das zieht nicht. Azog als böser Thrall ist einfach scheiße. 0815-Cartoon-Bösewicht. Der hat dem Film im Alleingang den Rest gegeben. Auch die gesamte Rückblende zu Moria sah aus wie eine Game-Zwischensequenz.
- Weiters ist es ein schlimmes Zeichen, wenn jemand wie ich (die 4 anderen aber auch), der selbst beim x-ten Schauen der Originaltrilogie nägelkauend dasitzt, sich bei der Erstsichtung des neuen Films immer wieder langweilt. Fühlte sich an wie die Extended Edition der Extended Edition. Die Stein-Transformers waren auch nicht meins, und absolut überflüssig. Ja, sie wurden mit einem Satz im Buch am Rande erwähnt. Legitimiert für mich nicht so eine sinnlose Actionsequenz.
- Noch ein ganz schlimmer Punkt - Das Recycling der Herr der Ringe - Musik. Ehrlich, ich hatte ja gehofft, dass man wieder an den Herr der RInge erinnert wird in musikalischer Hinsicht. Aber dass da andauern Stücke 1:1 einfach übernommen werden (ich kenn den LOTR-Soundtrack quasi auswendig), ist einfach nur lächerlich. Das ganze findet seinen Gipfel darin, dass Thorin bei seinem heroischen Ansturm auf Azog von der Ringgeister-Musik auf der Wetterspitze aus FOTR untermalt wird. 1:1. What. The. Fuck. Hatte Shore da keine Lust mehr, haben sie dann einfach irgendwas genommen, was noch herumlag?
Ich könnt noch ewig weitermachen, aber ich glaub ich hab keine rechte Lust dazu...
- Doch, verdammt! Was war das für ein Sekretär in einem Körbchen auf einer Seilbahn, da unten in den Orkhöhlen? DAFUQ? Seit wann können Orks schreiben? Wieso hat mich das ganze an Gringott's erinnert? Was war das bitte?!?
- Bonus-Abzugspunkt für die deutsche Dialogregie. Andreas Fröhlich hat leider das Steuer abgegeben und nur noch den Gollum gesprochen. Seine Schwester, die den Job übernommen hat, macht den...deutlich weniger gut. Schon irritierend, wenn z.B. Saruman ab und zu ganz "normal" daherredet und nicht mehr wie ein Zauberer mit gewählten und gewichtigen Worten. Dafür kann ich dem Film aber keine Schuld geben, im Original sollte das besser hinhauen.
Positives?
- Die ganze Gollum-Szene war ein Traum. Das einzige Mal, dass ich Gänsehaut hatte. Wundervoll gespielt und auch technisch grandios.
- Wieder deutsche Synchro: Der neue Gandalf-Sprecher ist die beste Lösung gewesen, denke ich. Der Sprecher von Balin hingegen