Die Trennung zwischen Stephen und Jane Hawking wird als dramatischer Höhepunkt aufgebauscht, was sie aber nicht ist, zumal Hawking kurz darauf eine Frau kennenlernte, die zumindest im Film sogar noch perfekter zu ihm zu passen scheint.
Für mich eine fulminante Fehldeutung des gesamten Films. Sorry.
U.a. weil Steven die Frau ja kurz zuvor, nicht "danach" kennen lernte. Die Frau am Ende passt nicht "besser" zu Steven. Jane war am Ende. Sie hat einen wichtigen Teil ihres Lebens für Steven gegeben und sich aus wahrer und ehrlicher Liebe zu und hinter ihm gestellt. Sie ist erschöpft und hat noch immer ein wenig Lebensflamme in sich brennen, um verstärkt eigenen Interessen nachzugehen. Sie bekommt mit, wie Steven zum Weltstar wird, was den Guten auch ein wenig arrogant werden lässt. Jane sieht und spürt, wie der mittlerweile nahezu vollständige invalide Steven mehr Möglichkeiten hat, seine eigenen Interessen (die Oper, der Besuch der USA) durchzusetzen und einen verdächtigen Kontakt zu einer neuen Frau hat, während Jane sich mit Monsieur Chorleiter zurückhält und selbst verbietet, obwohl fast jeder Verständnis hätte.
Bedenke, der entscheidende Moment der Trennung besteht aus zwei Teilen. Zunächst entdeckt Jane ein Zitat aus Stevens Buch, in welchem er auf die Möglichkeit Gottes eingeht und Janes Glauben damit ein Stück entgegen kommt. Sie sagt doch etwas wie "Lässt du mich diesen Moment wirklich haben?" Und für etwa 20 Sekunden lässt er Jane glücklich, dass sie in dieser Wissenschaft vs. Religion Debatte mal einen Zwischensieg eingefahren hat. Eine Debatte, die ihre Beziehung vom ersten Tag an beherrschte und die ja auch metaphorisch den Kampf um Stevens Leben und körperliche Verfassung beschrieb. Dann platzt Steven mit seinem Entschluss heraus, mit der neuen Pflegerin in die USA fahren zu wollen, dass er diese andere Frau schon gefragt hat. Das ist der Moment, an dem Jane (die Film- und wahrscheinlich die Autobiograpgie-Jane) erkennt, dass sie in dieser Beziehung, die ihr so viel abverlangt hat, nicht mehr die Rolle spielen kann, soll und will, wie zuvor. Daher endet es. Nicht, weil die Neue besser ist, sondern weil Steven etwas Anderes/Neues will und weil Jane ausgebrannt und erschöpft ist.