How I Met Your Mother

[KeeN]

Sowas kommt mir nur als UK Import ins Haus.
Die deutsche Tonspur interessiert mich nicht und ist es auch nicht wert verbreitet zu werden

 

[Vinyan]

Ich bin durchaus auch O-Ton Schauer, allerdings betrachte ich das ein bisschen weniger strikt und abhängig vom Film / der Serie.

Und wenn eines ganz oben steht, egal wie die dt. Synchro denn auch geworden sein mag, dann sind das Komödien. Klar geht vieles verloren, aber ganz besonders Komödien kaufe ich mir um sie auch mal mit anderen anzuschauen und da sind immer welche dabei, eigentlich der Großteil sogar , die keinen O-Ton schauen.

Daher hab ich Komödien eigentlich IMMER als deutsche Fassungen daheim: schadet mir ja nicht den deutschen Ton zu haben, muss ihn ja nicht anschauen, aber es hilft enorm, wenn man bei nem Filmabend nicht nur auf 10% seiner Filme zurückgreifen kann...

Wie gesagt, bei anderen Genres sehe ich das auch anders, meine asiatischen Filme schaue ich eh nie mit wem an, da brauch ich keine dt. Synchro auf Pornoniveau...

HIMYM ist sicher nicht das Highlight der Synchros, aber geh mal in andere Länder, was da mit dem O-Ton angestellt wird ist das absolute Grausen - Deutschland hat nachgewiesenermaßen immer noch mit das beste Niveau und Qualität an Synchros, das muss auch mal gesagt werden...

 

[Mestizo]

Original von Vinyan
[...]
Deutschland hat nachgewiesenermaßen immer noch mit das beste Niveau und Qualität an Synchros, das muss auch mal gesagt werden...

Das wird in jeder O-Ton-Synchro-Diskussion gesagt und auch von niemandem negiert. Deutschland macht in der Regel sehr gut Synchros, aber HIMYM auf deutsch geht für mich gar nicht. Zum Glück habe ich in meinem Freundeskreis niemanden, der Probleme mit englischen Filmen oder Serien hat. Selbst wenn es so wäre, könnte ich mir das nicht geben, dann sollen die Jungs und Mädels eben die Serie ohen mich auf deutsch sehen.

 

[Vinyan]

Fair enough

Ehrlich gesagt hab ich selber oft keinen Bock dann drauf, weil: Filmabend und Komödie meistens mit viel Alkohol verbunden ist, egal wie gut man englisch kann, so lange man kein native ist, wirds dann schwer

 

[Mestizo]

Hab in meinem Leben noch nie soviel getrunken, dass ich kein englisch mehr verstehen würde. Wird wohl auch in Zukunft nicht der Fall sein. Aber kann ja letztendlich jeder halten wie die Axt, ich bleib beim O-Ton komme was wolle. Jeder der mit der Synchro leben kann, kann sich glücklich schätzen, sollte sich aber darüber bewusst sein, dass einfach extrem viel Wortwitz auf der Strecke bleibt (allgemein gesprochen und auf niemanden hier bezogen).

Aber mal ne Frage, wie wurde denn die Major-Geschichte auf deutsch gelöst? Das würde mich ja dann doch mal interessieren.

 

[Vinyan]

Ich kenne bisher nur Season 1 und der Witz kommt mir unbekannt vor - ein bisschen Recherche hat ergeben: Season 3 - sorry, kann dir also leider nicht weiterhelfen

 

[Mestizo]

Oh, hast recht, dass war erst in der dritten Season. Dann verschiebe ich meine Frage mal um ein paar Monate.

 

[spooon]

mal ein anderes thema: hat jemand schon die neueste folge gesehen? (S4E22 'Right Time Right Place')
Barney hat natürlich mal wieder schwer gerockt :super: aber das ende hat mir ned gefallen weil

Spoiler

ich sowohl Sarah Chalke als auch den Charakter Stella so hart unsympathisch finde. Hoffe dass das jetzt ned doch die Mutter wird... :-/

 

[Wurzelgnom]

das kann nicht die mutter sein. schließlich wurde in einer vergangenen episode bereits gezeigt, dass die kinder blond wären, wenn stella die mutter wäre.

sie wird wohl einfach eine rolle spielen auf der suche nach der mutter.

 

[Presko]

hab jetzt grad Folge 23 gesehen.
War eigentlich nett gemacht, aber für das, wie sie die Folge so mit ganz viel Mühe und Andeutungen eingeführt haben, fühle ich mich ja jetzt schon ein bisschen verarscht und die Kinder sind auch schon wieder weg. Ich finde die sollten in jeder Folge ein oder zwei Mal kurz vorkommen.
Wie am Anfang der Serie, wo er sie doch immer mal wieder verarscht, so im Sinne von:

Spoiler

dann traf ich diese Stripperin in der Bar. Und was soll ich sagen, thats how i met your mother - haha nur Spass

 

[spooon]

Original von Presko
hab jetzt grad Folge 23 gesehen.
War eigentlich nett gemacht, aber für das, wie sie die Folge so mit ganz viel Mühe und Andeutungen eingeführt haben, fühle ich mich ja jetzt schon ein bisschen verarscht und die Kinder sind auch schon wieder weg. Ich finde die sollten in jeder Folge ein oder zwei Mal kurz vorkommen.
Wie am Anfang der Serie, wo er sie doch immer mal wieder verarscht, so im Sinne von:

Spoiler

dann traf ich diese Stripperin in der Bar. Und was soll ich sagen, thats how i met your mother - haha nur Spass

jo hab auch heut 23 angeschaut... bloss gut dass die alde ned die mudda is! wäre auch komisch geworden für die bereits bestätigte staffel 5 dann hätten sie ja garnix mhr über ted erzählen können.

und das ausm spoiler - sowas von signed! das wär echt mal wieder geil

 

[conker]

Spoiler

aber wie wollen die sich da rausreden, im grunde muss sie ja die mutter sein, vielleicht wird sies ja im endeffekt nocht

 

[WeirdFenrir]

Original von conker

Spoiler

aber wie wollen die sich da rausreden, im grunde muss sie ja die mutter sein, vielleicht wird sies ja im endeffekt nocht

glaube ich nicht

Spoiler

Ich finde es sieht eher danach aus, als ob er seine zukünftige Frau im Zusammenhang mit dem Film, den Toni über die Geschichte mit Stella schreiben wird, kennenlernen wird. Ansonsten wäre Ep. 22 echt sinnlos gewesen.

 

[KeeN]

"Accep... wait for it.... TED"

Ich habe da eine Theorie wer die Mutter sein könnte.

Ich packs mal in den Spoiler

Spoiler

Schaut euch mal Season 3 "Theres no tomorrow" an. In der Folge sagt Ted, er erfuhr erst später, dass seine zukünftige Frau auch dort gewesen sei. Es gibt in dem Club eine kleine Schlüsselszene, die einen Hinweis darauf geben könnte. So etwas passiert ja nicht irgendwie aus Zufall und passt dann in einer der finalen Folgen für einen schönen klassischen Rückblick wie die Faust aufs Auge

Eure Meinungen?

 

[Raphiw]

was ich mir ganz gut vorstellen kann ist das es am Ende der Serie zu so etwas kommt:

Spoiler

Barney + Robin, denn die beiden kommen ziemlich gut miteinander klar, albern in manchen Folgen sogar miteinander herum und beide werden von Zukunfts Ted als Onkel/Tante genannt.

schwammige Theorie, aber durchaus möglich.

:bye:

 

[KeeN]

Was heisst schwammig, die beiden kommen in jedem Fall noch zusammen. Das wird doch schon seit Ende der 3. Season vorbereitet.
Barney ist doch völlig in sie verschossen, auch wenn er noch kurioserweise anderen Frauenkonsum hat Die werden 100% das Finalpärchen.

 

[Paddywise]

man merkt doch schon in den ersten beiden Seasons wenn Robin und Barney was unternehmen das die sich ähnlicher sind als Robin und Ted

 

[xyla]

Original von KeeN
"Accep... wait for it.... TED"

Ich habe da eine Theorie wer die Mutter sein könnte.

Ich packs mal in den Spoiler

Spoiler

Schaut euch mal Season 3 "Theres no tomorrow" an. In der Folge sagt Ted, er erfuhr erst später, dass seine zukünftige Frau auch dort gewesen sei. Es gibt in dem Club eine kleine Schlüsselszene, die einen Hinweis darauf geben könnte. So etwas passiert ja nicht irgendwie aus Zufall und passt dann in einer der finalen Folgen für einen schönen klassischen Rückblick wie die Faust aufs Auge

Eure Meinungen?

Jup, ich denke ich weiß, auf welche Szene du da anspielst.

Spoiler

Ted rempelt da eine Frau an, die sonst nirgendwo auftaucht, relativ hübsch ist und zu lange im Bild war um nicht wieder aufzutauchen...

Spiele auch schon länger mit dem Gedanken, das die das ist.

 

[TheRealNeo]

Original von KeeN
"Accep... wait for it.... TED"

Ich frag mich wie sie das auf Deutsch lösen.

Ist eigentlich die Robin Darstellerin auch schwanger? Sitzt in den letzten Folgen verdächtig oft und trägt weite Sachen. :headscratch:

 

[Wurzelgnom]

hab ich was verpasst? die letzte folge endete mit sarah chalke und in dieser kein wort davon? :headscratch: