Sonderlich viel hat die gute Dame noch nicht gemacht. Ihre beiden großen Referenzen sind Fleabag und Killing Eve. Letzterer könnte ich mir vorstellen ist etwas für dich, auch wenn sie da selber nicht mitspielt sondern nur für die Serienadaption hauptverantwortlich ist. Die Serie kennen ohnehin viel zu wenig Menschen. Geht um eine.. ich sag mal Serienmörder-Expertin, die auf der Jagd nach einer Killerin ist und selbst zur gejagten wird - hat viele tolle Schauwerte (spielt in ganz Europa) und ist einfach hervorragend geschrieben (wenn auch nicht immer frei von Schwächen). In Fleabag hingegen spielt sie die Hauptrolle und die Serie ist zweifelsohne ihr Meisterwerk. Das ist inszenatorisch wahnsinnig kreativ und auch wieder toll geschrieben, die Dialoge sind leichtfüßig und die ganze Serie zeichnet einen wunderbaren Spagat zwischen Absurdität und ziemlich harten Realismus aus und beruht auf ihrem eigenen 1-Frau-Theaterstück. Aufgrund der kurzen Folgendauer und da es nur zwei Staffeln gibt, empfehle ich dir auf Prime einfach mal reinzuschauen - gerne auch mit der Frau.
Auch wenn ich denke, dass dir Killing Eve vermutlich besser gefallen würde - an die Serie kommt man leider aber nur über den Amazon Starz Channel soweit ich mich erinnere.
Außerdem sei erwähnt, dass die Dame auf Druck von Daniel Craig für den neuen Bond engagiert wurde, das Drehbuch insbesondere wohl hinsichtlich Dialoge zu überarbeiten.