Es wird im Film David Nathan.
Marcus Off und Disney sind gerade im Streit, so dass man auf Nathan zurückgriff.
Die Ironie dabei: David Nathan hat den ersten Fluch der Karibik damals komplett eingesprochen, der Supervisor war damit aber nicht zufrieden. Da er aber auch nicht sagen konnte, was genau nicht zufriedenstellend war, hat sich Nathan (völlig zu Recht in meinen Augen) geweigert, es noch einmal einzusprechen. Daraufhin hat man einfach Marcus Off genommen.
Schaut euch übrigens mal die Trailer zu Teil 1 und Teil 2 an, da war es nämlich auch beide mal Nathan und nicht Off. Schien damals aber keinem aufgefallen zu sein.
So schade der Bruch ist: Ich denke, das wird alles halb so schlimm. Trailer Synchros sind meist nur schnell heruntergesprochen und spiegeln nicht das Endprodukt wieder. Synchronregie führt wie bei Teil 2 und 3 Simon Jäger, der das schon vernünftig leiten wird und auch schon sagte, dass die endgültige Synchro ganz anders als die im Trailer zu hörende sein wird. Klar, versprechen kann man viel und den Bruch hören wird man allemal, aber Nathan ist einer der besten Sprecher die wir haben und auf Depp immer toll. Ich garantiere euch: Nach 5 - 10 Minuten Eingewöhnung bemerkt mans nicht einmal mehr