Seh ich wie Tyler und Joel. So eine Änderung ist unnötig, wenn man sich bewusst ist, dass man eine gewisse Aussage tätigt. Und ein Film mag Fiktion sein, spiegelt aber auch die Mentalität/Ansichten/Zeitgeist der Menschen wieder, die ihn machen.
Schon im Original wurden, sofern ich mich richtig erinnere, die Amis klar als die Guten und die Russen/Kubaner als die Bösen dargestellt, welche Zivilisten wahllos in Lagern einsperren. Wenn dies Schwarz-Weiß-Denken übernommen wurde (wie wohl aus der Aussage des Produzenten hervorgeht), wirkt das durchaus verunglimpfend.
Schon im Original wurden, sofern ich mich richtig erinnere, die Amis klar als die Guten und die Russen/Kubaner als die Bösen dargestellt, welche Zivilisten wahllos in Lagern einsperren. Wenn dies Schwarz-Weiß-Denken übernommen wurde (wie wohl aus der Aussage des Produzenten hervorgeht), wirkt das durchaus verunglimpfend.