Ist das der einzige April-Witz, der noch nicht enttarnt wurde? Weil die Frau Kamp - so es sie denn geben sollte - bei der Beantwortung der Mail wohl nicht ihren besten Tag hatte. So ein Deutsch ist für eine Pressesprecherin - oder was auch immer sie da bei Concorde macht - ungenügend.
Beispiele?
a) "[...]entsprechend vielen Sites ... Ursprünglich[...]"
- Sollte sie nicht lieber "Seiten" sagen und was sollen die drei Punkte dazwischen.
b) "[...]eine ca. deutlich längere Fassung[...]"
- "ca. deutlich" - also bitte
c) "[...]Offensichtlich war der Regisseur mit dem Ergebnis nicht ganz glücklich mit dieser Version seines Films[...]"
- mit dem Ergebnis mit dieser Version? Doppelt gemoppelt.
Das doppelte "auch" im Folgende ist stilistisch unschön und über die Macken der Zeichensetzung brauchen wir uns jetzt nicht auslassen.
:uglylol:
Inhaltlich würde ich die Sache aber fast glauben, nur bezweifle ich, dass Kassovitz mit "minimalen Veränderungen" eine Fassung fertig bringt, die es ihm wert ist, als von ihm autorisiert zu bezeichnen. Der hat sich geschworen, nie wieder irgendwas mit oder für Fox zu machen. Der war megamäßig stinkig.
So und jetzt, lieber werdernder Vater Denyo (Glückwunsch btw.
), behaupte weiter, dass diese Meldung echt ist.