Original von Shaman
Dt. Titel bekannt. ---> Revenge of the Warrior
Und ihr das Poster:
Da frage ich mich mal wieder, was die Deutschen dazu verleitet, englische Titel ins Deusche zu übersetzen, aber Filmen aus anderen Ländern einen englischen Titel zu verpassen. Finde den Titel selten hohl, auf der anderen Seite ist der Originaltitel auch nicht gerade aussagekräftig.
Ich finde Jaa, Li und Chan miteinander zu vergleichen ein wenig unpassend, dafür sind die Stile einfach zu verschieden. Chan ist der König der spassigen Martial Arts Filme und seine Produktionen strotzen nur so vor genialen Einfällen, speziell die Einbeziehung der direkten Umgebung und die Verwendung von Alltagsgegenständen als Waffe ist bei niemand anderem so aussgeprägt wie bei Chan.
Und im Vergleich zu Jet Li ist Tony Jaas Stil einfach schnörkelloser, direkter und brachialer, was am Muay Thai an sich liegt, von daher fällt mir ein Vergleich äusserst schwer.
Überhaupt fühle ich mich bei allen drei Darstellern in der Regel gleichermassen gut unterhalten. Auf Dauer könnten Filme im Stil von Ong Bak und Tom Yum Goon zwar ein wenig eintönig werden, aber dies sind ja bis jetzt nur zwei Einsteiger und Jaas Potential ist längst nicht ausgeschöpft. Ich kann aber eigentlich nur hoffen, dass er nicht nach Hollywood...
