Gundelfingen (hat sogar ne Tramanschluss nach Freiburg).
Ansonsten haben folgende Orte eine problemlose Anbindung bzw. man hat dort was man für die Grundbedürfnisse braucht.
Kirchzarten, Merzhausen, Denzlingen, Emmendingen, Schallstadt, Bad Krozingen, Umkirch.
Es gibt auch kleinere Orte die allerdings durchschnittliche Busverbindungen haben bzw. der Gesamtaufwand größer ist. Wenn du ein Auto hast, dann kannst weitaus flexibler sein und auch in Dörfern ein Wohnsitz haben. Freiburg ist idR fix erreichbar.
Wenn du aber bereit bist zu pendeln bzw. mehr als 30 min je Fahrt anzuwenden, dann könntest du auch Orte wie Kenzingen, Herbholzheim usw. nehmen die oberhalb von Freiburg liegen, die ne gute Regionalbahnverbindung haben. Unterhalb sind Orte wie Müllheim nicht verkehrt. Westlich von Freiburg ist Umkirch der einzige größere Ort, Östlich geht es Richtung Hochschwarzwald, wo meiner Meinung nach Kirchzarten die letzte Bastion ist, ehe man in den Gebirgen verschwindet. Für n Studenten keine Empfehlung.
Bei Kirchzarten gibt auch Oberried, Stegen & Zarten in der Umgebung, wo man eher Busabhängig ist, ABER mit dem Bike ist man fix in der Stadt.
Ich würde empfehlen, such dir notfalls mit Abstrichen ne Bleibe und knüpfe an der Uni Kontakte wo ihr zB ne WG gründen könnt oder du unter der Hand n Zimmer bekommst.