Hätte man den Originaltitel seinerzeit hier übernommen, wäre es beim 2. Teil jetzt kein Problem, ihn ebenso zu übernehmen.
Das würde hier jetzt natürlich keinen Sinn machen. Deutschen Titel mit ner 2 (und einem Untertitel) dran, sieht bescheuert aus.
Was bliebe also? Again 96 Hours oder 96 Hours Again würde zu einem witzigen Buddymovie passen. Aber bei sowas ernsthaftem wie 96 Hours? Meh.
Ich wüsste da ehrlich gesagt auch keinen richtig sinnvollen Namen. Wobei mir die beiden Again Varianten oder einfach nur 96 Hours 2 besser gefallen würden.