Die hatten eine Rolle zu vergeben und haben einen guten Schauspieler dafür genommen, der womöglich im Casting die gewünschte Figur aus dem Drehbuch auch noch auf den Punkt schauspielerisch interpretieren konnte.
Ich denke, so einfach ist das. Es sollte meiner Meinung nach immer die beste Lösung für das Endprodukt gefunden werden. Ob diese dann im Fall eine Comics, Buches oder einem Game halbwegs so aussieht wie die sich ohnehin ständig leicht verändernde Vorlage, dieselbe Stimme hat oder eine nur annähernd gleichen Schnurrbart ist mir völlig einerlei.
Ich will doch keine stumpfe Nachahmung, sondern etwas Frisches, Neues, was denselben Geist atmet. Warum dann nichts komplett Neues? Na weil Neuinterpretationen, das Übertragen in andere Medien eine spannende Sache ist und Spaß macht. Aus ökonomischer Sicht natürlich weil es ein Publikum gibt. Wenn es ohnehin kommt, macht es doch gerne ohne Handschellen.
Aber darum ging es hier ja schon öfter. Da haben verschiedene Leute unterschiedliche Präferenzen.