Man muss eh nichts, zumindest nicht in meinen Augen. Aber bei einer Komoedie bleiben einfach extrem viele Witze auf der Strecke, auch wenn, in der Regel erfolgreich, versucht wird, neue Witze und teils an anderen Stellen einzubauen. Ich habe die Austin Powers Filme lange Zeit nur in der synchronisierten Fassung gesehen und fand sie klasse, aber nachdem ich den O-Ton gesehen habe, moechte ich nicht mehr zur deutschen Fassung zurueck. Und mit Emotionen oder schauspielerischen Leistungen hat des deutlich weniger zu tun, als mit Wortzwitz. Ich wuerde mir beispielsweise mit Sicherheit keinen Kevin Smith Film mehr auf Deutsch antun.