Der deutsche Trailer ist da:
http://www.youtube.com/watch?v=c9XJiNuF1VY
Na, jedenfalls geht die Synchro voll in Ordnung, gut gewählte Sprecher.
Ich hatte Anfangs echt Probleme mit dem Trailer, da halt das Original schon eine recht hohe Hausnummer ist.
Hauptproblem dabei war für mich Colin Farrell als Jerry Danridge.
Chris Sarandon hatte diese Rolle mit seiner herrlich arrogant-überheblichen und zugleich auch charmanten Art so überzeugend gespielt, da hat man es nicht leicht in diese Stapfen zu treten.
Man konnte vor ihm Angst haben und ihn auch zugleich wegen seiner charmanten Art mögen, da er auch die optische Präsenz für diese Rolle hatte.
Der Trailer selbst nimmt sich viel zu ernst. Vielleicht aber ein bewusster Schachzug von Touchstone, um neue Zielgruppen zu rekrutieren.
Und wo zur Hölle ist Peter Vincent? Der kam nicht einmal im Trailer vor. Auch Danridges Gehilfe war nicht zu sehen. Somit verrät der Trailer meiner Meinung nach nicht zuviel, da eben vieles noch völlig ungewiss ist, was dann letzten Endes vom Original, welches für mich zu den Highlights des Genres und der Ära zählt, übernommen wird.
Und inzwischen habe ich mir den Trailer gefühlte 200 mal angesehen und muss sagen, dass ich inzwischen gut damit klar komme, auch mit Colin Farrell.
Solange das jetzt kein Teenie-lastiger Disturbia meets Vampire Film wird, dann bin ich zufrieden. Jedenfalls bin ich inzwischen sehr gespannt, da der Trailer dann doch gezündet hat. Zwar spät, aber es macht mich verdammt neugierig.