Bezüglich der Schnittfassungen:
Louise Vesth von der Produktionsfirma Zentropa hat sich über die Vertrieb-Details von "Nymphomaniac" geäußert. In Kurzform sagt sie Folgendes:
- Die 4Std. Fassung in zwei zweistündigen Filmen startet in Dänemark um Weihnachten und in weiteren Territorien (insbesondere Europa) im ersten Quartal 2014.
- Die 5,5Std. Fassung erscheint mehrere Monate später.
- Auch die 5,5Std. Fassung kommt in zwei Teile. Teil 1 wird zweieinhalb Stunden, Teil 2 wird drei Stunden lang sein.
- Lars von Trier ist mit der "kurzen Fassung" einverstanden. Dass es diese 4S-Fassung gibt, ist der einzige Grund, wie dieser Film überhaupt produziert werden konnte. Nur durch die absicherung durch eine verträglichere Fassung konnte Von Trier seine lange und explizite Wunschfassung erstellen.
- Den Schnitt beider Fassungen übernimmt Von Triers langjähriger Cutterin Molly Marlene Stensgaard. Von Trier ist am Schnitt der Kurzfassung nicht direkt beteiligt, steht aber natürlich im Austausch mit Stensgaard.
- Wann und wie (Kino oder DTD) die Langfassung erscheint, ist noch nicht sicher und hängt von der lokalen Distribution ab.
- Die Kurzfassung ist noch immer äußerst nackt und teilweise explizit, bekam in Dänemark die höchste Altersfreigabe und würde auch in dieser Version in den USA ein NC-17 Rating bekommen.
q