Wenn man vom Trailer ausgeht, sprechen die meisten (alle?) der Darsteller einen ziemlich texanischen Akzent. Hab beim Trailer die ganze Zeit an die Rednecks von South Park denken müssen. :omg:Original von TheWolf82
Matt Damon spielt nicht minder hervorragend. Besonders die deutsche Syncro hat mir gefallen (dieses nuscheln und diese komische Aussprache sind für mehrere Lacher gut). Würde gerne wissen wie er im Original spricht!?
Original von Jay
Darf ich nochmal in Erinnerung rufen, wie gut Johnny Cashs God's gonna cut you down im Trailer klingt?
Original von Dr Knobel
Original von Jay
Darf ich nochmal in Erinnerung rufen, wie gut Johnny Cashs God's gonna cut you down im Trailer klingt?
In dem Zusammenhang mal hier reinschauen. Ich finde es sehr genial.
http://www.youtube.com/watch?v=9Gah5cTO5As
The 1969 original film was loosely based on the novel by Charles Portis, and revolved around a young girl hiring Cogburn to track down the man who killed her father. According to Ethan, this new version will be much closer to the source material. "It's partly a question of point-of-view" the writer-director explained. "The book is entirely in the voice of the 14-year-old girl. That sort of tips the feeling of it over a certain way. "I think it's much funnier than the movie was so I think unfortunately they lost a lot of humour in both the situations and in her voice. It also ends differently than the movie did. You see the main character - the little girl - 25 years later when she's an adult." He continued, "Another way in which it's a little bit different from the movie - and maybe this is just because of the time the movie was made - is that it's a lot tougher and more violent than the movie reflects. Which is part of what's interesting about it." Joel added, "I don't actually remember the movie too well, but do I remember it being much more of a standard Western, and the book is just an oddity. It's a very odd book."
http://www.rottentomatoes.com/m/true_grit/news/1852179/exclusive_coen_brothers_talk_true_grit/
Original von Raptor
KA obs in nem Spoilertag gehört, aber ich machs ma vorsichtshalber
jemand nen Plan warum se am Ende den einen sitzenden als Abschaum bezeichnet? Das hab ich iwie net verstanden.
Warum muss man da eigentlich so oft "pseudo" vorklatschen? Gilt nicht explizit gegen dich, Master, da ich so etwas allgemein häufiger lese. Warum ist alles, was nicht "straight" und offensichtlich und klar verständlich heraus gesagt ist, sondern sich an einer etwas differenzierteren, lyrischen, vielleicht sogar metaphorischen Sprache und Ausdrucksweise versucht, sofort auf dem Weg zu pseudo-intellektuell und ähnlichen abwertenden Begriffen? Das stört mich. Ob man "Jesse James" oder "True Grit" besser findet ist zu einem Großteil eine Frage von Geschmack und Vorlieben, was das Genre betrifft, aber diese Verurteilung finde ich blöd.Original von Master Chief
[...]Gott sei Dank haben die Coens den Film inhaltlich straight gehalten und versacken nicht in inhaltloses pseudo-tiefsinniges Geschwafel wie bspw. "Die Ermordung des Jesse James...". [...] Um Längen besser als Brad Pitts Jesse James Langweiler[...]
Warum muss man da eigentlich so oft "pseudo" vorklatschen?
...Gilt nicht explizit gegen dich, Master, da ich so etwas allgemein häufiger lese.
Warum ist alles, was nicht "straight" und offensichtlich und klar verständlich heraus gesagt ist, sondern sich an einer etwas differenzierteren, lyrischen, vielleicht sogar metaphorischen Sprache und Ausdrucksweise versucht, sofort auf dem Weg zu pseudo-intellektuell und ähnlichen abwertenden Begriffen?
Dass du scheinbar die Hälfte überlesen hast, was ich geschrieben habe, raubt schon wieder irgendwie den Spaß an der Sache.
Fühlte sich ungemein gut an. Und warum sollte ich es mir in einer Diskussion nicht zu Nutze machen, wenn der "Kontrahent" eine derart gute Möglicheit für einen Konter quasi auf dem Silbertablett serviert? Passte ja perfekt zu meiner Argumentation und war der deinen nicht gerade zuträglich.Einerseits zitierst du meinen Satz, dass ich das nicht explizit auf dich bezogen habe und dann hängst du es dir doch ganz lässig ans Bein, weil's sich in einem Konter ja gut anfühlt, oder wie oder was?
Und müssen wir jetzt unsere Gangs anrufen und gegenüber aufstellen lassen, wer wie viele Leute kennt, die die eigene These unterstützen? Man findet für alle möglichen wahren oder unwahren Dinge Leute, die bezeugen, dass es so ist oder nicht ist. Solche Argumente sind egal.
Ich finde nur den Zusatz "pseudo" blöd, weil er diejenigen, die den Film und seine Dialoge gut finden, als pseudo bezeichnet. Als naive Deppen, die sich prätentiös und gewollt was einbilden und die Wahrheit nicht sehen.
Das wäre in etwa so, als würde ich zu jedem, der die Dialoge "pseudo" findet, sagen, dass sie nur dumm und denkfaul sind und nicht erkennen, was da wirklich gemeint war.