Naja, im Fall von "Expendables 2" haben die sinkenden Einnahmen in den USA trotz eines gestiegenen Welt-Einspiels immerhin dazu geführt, dass sie bei "Expendables 3" zu PG-13 umgeschwenkt sind, in der Hoffnung, in den USA wieder mehr Leute anzulocken. Würden die nur auf das Welt-Einspiel gucken, wäre das nicht passiert, denn da hat es ja funktioniert. Die Studios verdienen in den USA nach wie vor am meisten Geld. Zudem ist es ja auch nicht so, dass das Geld im Ausland komplett in die Taschen der US-Studios fließt. Erst recht nicht, wenn eine Produktion wie "Taken 2/3" von unterschiedlichen Distributoren verliehen wird, und es sich und/oder um Co-Produktionen handelt, deren Rechte bisweilen schon im Vorfeld verkauft wurden. da geht einiges ab, daher ist das Einspiel in den USA schon maßgeblich. Nicht umsonst werden ja teilweise Fortsetzungen zu Filmen in Auftrag gegeben, bevor ein aussagekräftiges Ergebnis im Ausland vorliegt - nur oder hauptsächlich auf Basis der US-Zahlen.
Aber natürlich ist das weltweite Einspiel (auch und besonders im asiatischen Raum) heute wesentlich wichtiger für die Studios als noch vor ~20 Jahren, das ist natürlich richtig.