Metroplex
Well-Known Member
Ich verstehe halt nicht von Englisch auf Englisch zu übersetzen. Ich will gar nicht sagen wie oft ich schon mit Freunden im Ausland über einen Film geredet habe und die nicht wussten über welchen Film ich spreche. Das nervt.
Dann benutz halt konsequent die englisch englischen Titel.
Ist allgemein besser, käme mir nicht in den Sinn von "Ich, einfach unverbesserlich 3" oder "Austin Powers: Spion in geheimer Missionarsstellung" zu sprechen.