Dinge, die ihr heute gelernt habt

[Raphiw]

Angesengt würde auch in dem Punkt Sinn ergeben, dass Schweine vor der Schlachtung gerne mal mit einem brandmal versehen worden. Dabei wurden sicher auch die Borsten angesengt. Das man dann versucht mit Vollgas zu flüchten würde nur Sinn ergeben.

 

[Puni]

Hab mal ein paar Freunde aus Kiel und Bremen gefragt und die sind einstimmig für "besenkte Sau". Es wird immer verwirrender.

 

[HurriMcDurr]

NRW hier - ich kenn's nur als gesengte Sau.

EDIT: Sengen ist wohl ein Schritt bei der Schweineschlachtung (Haut brühen um Borsten besser zu entfernen) und da kommts her. Wusste den Ursprung bis grad' auch nicht.

 

[Puni]

Erinnert mich ein bisschen an die Erkenntnis, dass als Kind beim Fangen spielen der sichere Bereich, in dem man nicht gefangen werden darf, überall anders heißt. In Bremen hieß es immer "Lou", hier in Kiel "Clippo". Gibt noch dutzende weitere Begriffe dafür, die regional absurd unterschiedlicher nicht sein können.

 

[CPL386]

@Puni so weit, so gut. Ich hab auch nichts dagegen, dass manche wohl eher "besengte Sau" dazu sagen...
Aber mich würde trotzdem brennend interessieren, was jetzt nun "besengt" bedeuten soll.
Bei "Du fährst ja wie eine Xsenkte Sau" dürfte so ca. dasselbe gemeint sein.
Aber was soll das eine Wort da letztendlich bedeuten?
Von "gesenkt" haben wir schon mehrere Erklärungsversuche und Herkünfte gelesen.
Das will ich jetzt auch für das andere.

 

[Puni]

Du, da fragst du definitiv den falschen, ich bin einfach mit dieser Redewendung aufgewachsen, ohne - bis heute - je groß drüber nachgedacht zu haben. Genauso wie es bei mir auch immer "Schreiner bleib bei deinen Leisten" hieß bis ich rausgefunden habe, dass der Schuster bei seinen Leisten bleiben sollte.

 

[McKenzie]

NRW hier - ich kenn's nur als gesengte Sau

Wien, ebenfalls. Bin grad echt hart im Weltbild erschüttert, wie man das anders verstehen kann

A g'sengte Sau is hoid a Schweindl des si vurm Feier fiacht dass davon rennt, weil erm scho die eastn Hoa zum brennan o'fongan (angesengt).

Ich denk alternativ auch an die brennenden Schweine in Rome - Total War. Die liefen auch ziemlich schnell.

 

[Jay]

Ich kenn auch nur besengte.

Was ist mit besängte, vielleicht von besungene?

 

[Cimmerier]

Ich bin für geschwenkte Sau.

 

[Revolvermann]

Bei uns sagt man auch eher besengt, wobei sich das wohl falsch eingebürgert hat.
"Gesengt" ist richtig.
Die Diskussion gab es bei uns im Freundeskreis nämlich vor Jahren schonmal.

 

[Raphiw]

Ich bin für geschwenkte Sau.

So sagt man das wohl im Saarland

 

[CPL386]

Was ist mit besängte, vielleicht von besungene?

Ein besungenes Schwein, das wie ein Wahnsinniger durch die Gegend fährt und Driftet?
Jay? Ich will ein "Fast and the Furious-Musical" mit einem Schwein von Dir!

Ich bin für geschwenkte Sau.

Mahlzeit!

 

[Tyler Durden]

Für mich heißt es "besengte Sau", weil alles andere keinen Sinn ergibt.
Ist wohl so ähnlich wie bei "Rückrad" statt "Rückgrat". Was soll denn ein Rückrad sein? Ich bin mir ziemlich sicher, dass in meinem Rücken kein Rad steckt.

 

[Raphiw]

Für mich heißt es "besengte Sau", weil alles andere keinen Sinn ergibt.
Ist wohl so ähnlich wie bei "Rückrad" statt "Rückgrat". Was soll denn ein Rückrad sein? Ich bin mir ziemlich sicher, dass in meinem Rücken kein Rad steckt.

Im Mittelalter wurden aber so ein oder andere Rücken gerädert.

 

[McKenzie]

Für mich heißt es "besengte Sau", weil alles andere keinen Sinn ergibt.
Ist wohl so ähnlich wie bei "Rückrad" statt "Rückgrat". Was soll denn ein Rückrad sein? Ich bin mir ziemlich sicher, dass in meinem Rücken kein Rad steckt.

Naja es kommt halt verkürzt von "angesengt". Rückrad hätte ich so auch noch nie gelesen, ich hoffe es bleibt so

 

[Revolvermann]

Wie macht denn "besengt" Sinn?
Und sagt ihr Wörter absichtlich weiter falsch?

 

[Puni]

@Revolvermann
Wie willst du denn 31 Jahre falsche Ausdrucksweise auf einmal aus einem rauskriegen, wenn der gesamte Freundes- und Familienkreis genauso redet, man noch nie im Leben deshalb korrigiert wurde und nur so ein paar Holzköpfe im Internet meinen, dass es anders heißen muss?

 

[Revolvermann]

@Puni Och, ich hatte auch schon solche Sachen. Spätestens beim Aussprechen fällt es einem wieder ein und man korrigiert sich. Irgendwann ist es dann drin.
Aber klar kann es nach so langer Gewöhnung auch immer wieder falsch rausrutschen. Das "Rausrutschen" ist ja quasi ungewollt oder unüberlegt. Ich meine ja Absicht.
Würdest du einfach absichtlich die falsche Art und Weise beibehalten, auch wenn du genau weißt, es ist nicht ganz korrekt?

 

[Puni]

Hast ja Recht. Werde ab jetzt jeden gnadenlos korrigieren, inklusive mich selbst!

 

[Revolvermann]

Lustig ist es auch, wenn man ein Wort, beispielsweise einen Namen, in einem Roman 47 mal falsch gelesen hat und es einem auf einmal auffällt.
Das ist echt hart, sich umzugewöhnen.