Also zunächst war ich von HP4 nicht so begeistert, da die ganze Hauselfensache völlig unter den Tisch gekehrt wurde. Und das mir als Dobby-Fan!
Aber Mr. Anderson hat Recht - den Wälzer von 800(?) Seiten Detail getreu und 1:1 auf die Leinwand zu bannen, wäre wohl uferlos. Chris Columbus hat das ja bereits in HP1 versucht. Der Film hatte etliche Längen deswegen. :zzz:
Der Drache hat aber für einiges entschädigt.
Nun habe ich ihn mir auf DVD im O-Ton angesehen, und allein das gefällt mir schon viel besser. Ich meine - dieses Eingedeutsche der Namen ging mir tierisch auf die Nuss. Tod-Esser - wie hört sich denn das an?
Aus Harry Potter wurde ja auch nicht "Harald Töpfer".:uglygaga: Also entweder ganz oder gar nicht.