Mein absoluter Lieblingsfilm von Jarmusch, auch wenn ich irgendwie weiß, dass andere Filme von ihm "mehr" zu bieten haben. Man, hab ich den Film damals geliebt, aber da meine DVD verschwunden ist, konnte ich den schon ewig nicht mehr sehen.
Witzigerweise hat der Film auch bei Freunden, die sonst nicht so Film interessiert sind und auch ansich keine Lust auf Untertitel haben funktioniert, einfach, weil sie die Helmut-Episode so lustig fanden, dass sie weiter gucken wollten.
Weiß man eigentlich, ob der Film damals so Nische war dass sich eine Synchro nicht gelohnt hätte, hatte Jarmusch da irgendwie bei der internationalen Auswertung Mitspracherecht oder waren da wirklich mal kluge Menschen im Verleih, die uns vor einer Synchro verschont haben?